D'ailleurs, en conséquence de ces politiques, plusieurs compagnies canadiennes et québécoises ont fait faillite, des milliers d'emplois ont été perdus et on assiste à un contrôle accru des compagnies qui restent par les méga-transporteurs américains.
Indeed, as a consequence of these policies, several Canadian and Quebec companies have gone bankrupt, thousands of jobs have been lost, and big American carriers are now exerting greater control over those companies which are still in operation.
