Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mécanisme de solidarité
Mécanisme de solidarité communautaire
Mécanisme de solidarité obligatoire

Translation of "Mécanisme de solidarité obligatoire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mécanisme de solidarité obligatoire

mandatory solidarity mechanism
IATE - Migration
IATE - Migration


mécanisme de solidarité communautaire

mechanism of Community solidarity
IATE - ECONOMICS | EUROPEAN UNION
IATE - ECONOMICS | EUROPEAN UNION


mécanisme de solidarité

solidarity mechanism
IATE - Taxation
IATE - Taxation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si, pour des raisons objectives et justifiées, telles qu'une catastrophe naturelle, un État membre ne peut temporairement participer au mécanisme de solidarité obligatoire ou au mécanisme de relocalisation d’urgence, il devra fournir une contribution financière au budget de l’Union à hauteur d'un montant pouvant atteindre 0,002 % de son PIB.

If – for justified and objective reasons, such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.


Si, pour des raisons objectives et justifiées, telles qu'une catastrophe naturelle — un État membre ne peut pas temporairement participer au mécanisme de solidarité obligatoire ou au mécanisme de relocalisation d’urgence, il devra fournir une contribution financière au budget de l’Union à hauteur d'un montant pouvant atteindre 0,002 % de son PIB.

If – for justified and objective reasons such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.


Un mécanisme permanent de relocalisation pour tous les États membres: ainsi qu'elle l'a annoncé dans l'agenda européen en matière de migration, la Commission propose un mécanisme de solidarité structuré qu'elle pourrait activer à tout moment pour aider tout État membre traversant une situation de crise et dont le régime d’asile subit une pression extrême à la suite d’un afflux important et disproportionné de ressortissants de pays tiers.

A Permanent Relocation Mechanism for all Member States: As announced in the European Agenda on Migration, the Commission is proposing a structured solidarity mechanism which can be triggered any time by the Commission to help any EU-Member State experiencing a crisis situation and extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of third country nationals.


Les mécanismes de relocalisation d'urgence présentés par la Commission en mai et en septembre doivent être adoptés par le Conseil (par un vote à la majorité qualifiée), en consultation avec le Parlement européen, tandis que le mécanisme de solidarité permanent et la liste européenne de pays d’origine sûrs doivent être adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil (selon la procédure législative ordinaire).

The emergency relocation mechanisms presented by the Commission in May and September need to be adopted by the Council (by qualified majority voting), in consultation with the European Parliament, while the permanent solidarity mechanism and the European list of safe countries of origin have to be adopted jointly by the European Parliament and the Council (using the ordinary legislative procedure).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(6) Le Bureau européen d'appui en matière d'asile soutient, pour les États membres dont le régime d'asile national est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, dues en particulier à leur situation géographique ou démographique, la mise en œuvre de mécanismes de solidarité obligatoires visant à favoriser une meilleure répartition des bénéficiaires d'une protection internationale des États membres vers d'autres États membres, conformément à des règles non discrétionnaires, transparentes et sans équivoque, tout en veillant à ce que les systèmes d'asile ne fassent pas l'objet d'abus.

(6) For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the European Asylum Support Office should support the implementation of binding solidarity mechanisms to promote a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others, following non-discretionary, transparent and unequivocal rules, while ensuring that asylum systems are not abused.


sur proposition de la Commission, met en œuvre un mécanisme de solidarité obligatoire pour le relogement des bénéficiaires d'une protection internationale des États membres dont le régime d'asile national est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, en consultation avec le HCR et conformément à des règles non discrétionnaires, transparentes et sans équivoque;

on a proposal from the Commission, implementing a binding solidarity mechanism to reallocate beneficiaries of international protection from Member States with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, in consultation with UNHCR, following non-discretionary, transparent and unequivocal rules;


(6) Le Bureau soutient, pour les Etats membres dont le régime d'asile national est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, dues en particulier à leur situation géographique ou démographique, la mise en œuvre de mécanismes de solidarité obligatoires visant à favoriser une meilleure répartition des bénéficiaires d'une protection internationale des Etats membres vers d'autres Etats membres, conformément à des règles non discrétionnaires, transparentes et sans équivoque, tout en veillant à ce que les systèmes d'asile ne fassent pas l'objet d'abus.

(6) For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Office will support the implementation of binding solidarity mechanisms to promote a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others following non-discretionary, transparent and unequivocal rules, while ensuring that asylum systems are not abused.


a bis) sur proposition de la Commission, met en œuvre un mécanisme de solidarité obligatoire pour le relogement des bénéficiaires d'une protection internationale des Etats membres dont le régime d’asile national est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, en consultation avec l'UNHCR et conformément à des règles non discrétionnaires, transparentes et sans équivoque;

(aa) on a proposal from the Commission, implementing a binding solidarity mechanism to reallocate beneficiaries of international protection from Member States with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, in consultation with the UNHCR, following non-discretionary, transparent and unequivocal rules;


Par conséquent, la question principale qui attend toujours une réponse - et je m'adresse au Conseil -, c’est de savoir si le Conseil est prêt à étendre le principe de la solidarité obligatoire, en obligeant tous les États membres à agir. Il s’agirait en d’autres termes d’un mécanisme de solidarité obligatoire.

Therefore, the main question still to be answered – and I am addressing the Council – is whether the Council is ready to extend the principle of compulsory solidarity, obliging all Member States to deliver, i.e. a mandatory solidarity mechanism.


Le régime général s'articule lui-même en deux types de mécanismes : - le mécanisme de modulation des droits préférentiels (assorti d'une clause de sauvegarde) qui comporte trois niveaux de droits préférentiels applicables chacun à l'ensemble des pays bénéficiaires (sauf les PMA et les bénéficiaires du régime spécial "drogue"), à savoir : 80% des taux NPF pour les produits sensibles 40% des taux NPF pour les produits semi-sensibles 0 pour les produits non-sensibles. - le mécanisme de graduation secteur/pays (complété par un mécanisme de solidarité) qui consi ...[+++]

The general arrangements in turn comprise a dual mechanism: - modulation of preferential duties, coupled with a safeguard clause; this means that there are three rates - 80% of the most-favoured-nation (MFN) tariff for sensitive products, 40% of MFN for semi-sensitive products and zero for non-sensitive products, which apply to all beneficiaries except least-developed and "drug" countries; - sector/country graduation, accompanied by a "solidarity" provision, which means that GSP in given export sectors will be phased out for given c ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mécanisme de solidarité obligatoire

Date index:2022-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)