Lorsqu’un pays tiers de la liste positive soumet à l’obligation de visa les ressortissants d’un Etat membre, ce dernier a la faculté de déclencher un mécanisme qui, par étapes successives, conduit de façon quasi automatique au rétablissement de l’obligation de visa par les Etats membres à l’égard des ressortissants du pays tiers en question.
If a third country on the positive list makes the nationals of a Member State subject to the visa obligation, the Member State in question can set in motion a mechanism which leads, in stages and more or less automatically, to the reinstatement by the Member States of the visa requirement for nationals of the third country concerned.
