Dans le dossier des stations de pompage de la Montreal Pipe Line, les ingénieurs de l'Office national de l'énergie signalent que la compagnie ne possède aucun moyen d'empêcher qu'un déversement de pétrole se propage à l'extérieur des sites.
With respect to Montreal Pipe Line's pump stations, engineers from the National Energy Board have indicated that the company does not have any way of preventing an oil spill outside its facilities.