M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a obtenu des documents du ministère de la Défense qui démontrent que la rivière Jacques-Cartier est contaminée par des obus et des munitions éclatées et non éclatées.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has obtained National Defence documents indicating that the Jacques Cartier River is contaminated by exploded and unexploded munitions and shells.
