G. considérant que le Commerce
équitable poursuit deux objectifs inséparables: d'une part, offrir des possibilités de développement aux petits
producteurs et aux travailleurs des pays en développement et, d'autre part, influer sur le
système du commerce international et les sociétés privées afin de les amener à fonctionner d'une manière plus juste et plus propice au développeme
nt durable; que le ...[+++]mouvement international du Commerce équitable promeut ce dernier objectif en donnant l'exemple et en faisant pression sur les gouvernements, les organisations internationales et les entreprises,
G. whereas Fair Trade pursues two inseparable objectives: on the one hand, to provide opportunities for development for small-scale producers and workers in developing countries, and, on the other, to encourage the international trading system and private undertakings to operate in a way which is fairer and more conducive to sustainable development; whereas the international Fair Trade movement pursues the latter objective by setting an example and by exerting pressure on governments, international organisations and businesses,