Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
MLPC
MPLS
Mouvement de libération du peuple centrafricain
Mouvement de libération du peuple soudanais
Mouvement populaire de libération du Soudan

Translation of "Mouvement de libération du peuple centrafricain " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Mouvement de libération du peuple centrafricain | MLPC [Abbr.]

Movement for the Liberation of the Central African People
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


Mouvement de libération du peuple soudanais | Mouvement populaire de libération du Soudan | MPLS [Abbr.]

Sudan People's Liberation Movement | SPLM [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | SPLM/A [Abbr.]

Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | SPLM/A [Abbr.]
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération

Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement
Réunions | Mouvements sociaux
Meetings | Social Movements


Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO

Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization
Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Relations internationales
Names of Special Years, Weeks, Days | International Relations


Séminaire ayant trait à la diffusion d'informations sur la décolonisation et sur la lutte des peuples d'Afrique australe et de leurs mouvements de libération nationale

Seminar on Dissemination of Information on Decolonization and on the Struggle of the Peoples of Southern Africa and their National Movements
Titres de séminaires | Géographie politique et géopolitique
Seminar Titles | Political Geography and Geopolitics
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– vu l'accord de paix global signé le 9 janvier 2005 entre le Mouvement de libération du peuple soudanais et le gouvernement du Soudan,

– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed on 9 January 2005 between Sudan People’s Liberation Movement and Government of Sudan,


15. invite le mouvement de libération du peuple soudanais du Nord à accepter le cessez-le-feu humanitaire dans les zones des monts Nuba contrôlées par les rebelles dans l'État du Kordofan méridional;

15. Calls on the People’s Liberation Movement–North to accept the humanitarian ceasefire to the rebel held zones in the Nuba Mountains in South Kordofan;


A. considérant que la situation au Kordofan méridional demeure tendue, que des combats y opposent les Forces armées soudanaises (FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan - Nord (MLPS-Nord), et que les combats ont repris également dans l'État du Nil bleu,

A. whereas the situation in Southern Kordofan remains tense, with fighting between the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Movement-North (SPLMNorth) and renewed fighting also erupting in Blue Nile State;


que des combats y opposent les Forces armées soudanaises (FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan - Nord (MLPS-Nord), et que les combats ont repris également dans l'État du Nil bleu,

Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLMNorth) and renewed fighting also erupting in Blue Nile State;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. considérant qu'au Kordofan méridional, le conflit armé qui oppose les Forces armées soudanaises (FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan s'est traduit par de nombreux morts et par le déplacement de milliers de personnes vers les pays voisins,

B. whereas the armed conflict between the Sudan Armed Forces and the Sudan People's Liberation Movement in Southern Kordofan has resulted in loss of life and the displacement of thousands of people into neighbouring countries;


Le Conseil salue aussi la présence du Mouvement de libération du peuple soudanais dans la délégation du gouvernement d'unité nationale lors de la reprise, le 29 novembre, des pourparlers d'Abuja, et espère que cette initiative insufflera un nouveau dynamisme au processus.

The Council further welcomed the presence of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) in the Government of National Unity delegation to Abuja talks at their resumption on 29 November, and expressed its hope that this step would lend a new dynamic to the process.


L'UE note avec satisfaction que, pour la première fois, des représentants du Mouvement de libération du peuple soudanais (MLPS) seront présents lors de la prochaine série de pourparlers.

The EU welcomes the presence, for the first time, of the SPLM representatives in the next round of talks.


Les États-Unis, l'Union européenne, la Norvège, le Canada, le Japon et la Suisse se félicitent de la signature, le 15 octobre, par le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais, du protocole d'accord sur la cessation des hostilités, en vertu duquel les deux parties s'engagent à assurer le libre accès de l'aide humanitaire à toutes les régions et à toutes les personnes qui en ont besoin.

The United States, the European Union, Norway, Canada, Japan and Switzerland welcome the signing on 15 October by the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement of the Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities which commits both parties to unimpeded humanitarian access to all areas and to all people in need.


Nous invitons le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais à revenir à la table des négociations.

We call upon the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.


Faisant suite à sa visite la semaine dernière à Khartoum, où il s'était entretenu avec le Président soudanais, Omar Al-Bashir, sur les perspectives d'un accord de paix entre le nord et le sud du pays, Louis Michel, Commissaire européen en charge du Développement et de l'Aide Humanitaire, a rencontré aujourd'hui à Nairobi le Dr. John Garang, le leader du principal mouvement du sud-Soudan le SPLM/A (Mouvement de Libération du Peuple Soudanais).

Louis Michel, the member of the European Commission responsible for development and humanitarian aid, was in Nairobi today for a meeting with John Garang, the leader of southern Sudan’s principal movement, the SPLA/M (Sudan People’s Liberation Movement). This meeting followed last week’s visit to Khartoum, where Mr Michel met Sudan’s President Omar Al-Bashir to discuss a possible peace agreement between the north and south of the country.




Others have searched : splm a    Mouvement de libération du peuple centrafricain    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mouvement de libération du peuple centrafricain

Date index:2024-04-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)