[Français] M. Richard Marceau: Juste avant de passer à la motion de Mark, j'aimerais savoir si notre attaché de recherche pourrait faire une recherche sur le projet de loi C-53 au sujet du pouvoir discrétionnaire laissé ou non à une cour et son impact sur la constitutionnalité ou l'inconstitutionnalité d'une loi (1235) M. Robin MacKay (attaché de recherche auprès du comité): Oui, c'est possible.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Before we go to Mark's motion, I would like to know whether our researcher could do some research with respect to the discretionary power given to the court under Bill C-53 and the impact it may have on the constitutionality, or otherwise, of the Bill (1235) Mr. Robin MacKay: Yes, that would be possible.
