L'an dernier, Pratt & Whitney Canada se trouvait à un carref
our décisionnel: ou bien cette compagnie déménageait s
es essais en vol de moteurs à Plattsburgh, qui avait déjà toutes les installat
ions aéroportuaires pour accueillir ces activités — longueur de piste, hangar, etc. —, ou bien elle concentrait se
s essais en vol de moteurs à Saint-Hubert, où
...[+++] il était cependant essentiel de procéder à des aménagements importants, comme restaurer, élargir et allonger la piste principale, réaménager le tarmac et installer un hangar et un aérogare.
Last year Pratt & Whitney Canada was at a crossroads: either the company would move its flight testing to Plattsburgh, where all the airport facilities already existed to accommodate its activities—runway length, hangar, etc.; or it would concentrate its flight testing in Saint-Hubert, where it would be nonetheless essential to proceed with major improvements—restoration, widening and lengthening of the main runway, upgrading the tarmac and building a hangar and terminal.
