En deux mots, la réponse explique que le gouvernement a publié les données du recensement de 1906 sans aucune restriction, d'abord parce que les données personnelles n'étaient que des données de base, soit le nom, l'adresse, le métier et ainsi de suite, et deuxièmement parce que ce recensement n'avait été effectué que dans trois provinces de l'Ouest.
In a nutshell, they released the 1906 census without any restriction, first, because the personal data therein is all tombstone information anyway — name, address, occupation, et cetera — and, second, because it was only taken in three provinces in Western Canada.