3. Pour l’application de l’alinéa a) du paragraphe 1, l’impôt dû en Mongolie par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières ou d’exploration ou d’exploitation de ressources naturelles qu’elle exerce en Mongolie est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt mongol pour toute année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation mongole pourvu que l’autorité compétente de la Mongolie ait certifié que cette exonération ou réduction ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. For the purposes of subparagraph (a) of paragraph 1, tax payable in Mongolia by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing activities or to the exploration or exploitation of natural resources carried on by it in Mongolia shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Mongolian tax for any year but for an exemption from, or reduction of, tax granted for that year or any part thereof under specific provisions of Mongolian legislation and provided always that the competent authority of Mongolia has certified that any such exemption from or reduction of Mong ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

cinq établissements de Mongolie (l'université mongole des sciences et de la technologie, l'université nationale mongole d'agriculture, l'université mongole des sciences de la santé, l'université nationale de Mongolie et l'institut des finances et de l'économie) ont participé à des projets Erasmus Mundus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

Five Mongolian institutions (Mongolian University of Science and Technology; Mongolian State University of Agriculture; Health Sciences University of Mongolia; National University of Mongolia; Institute of Finance and Economics) have participated in Erasmus Mundus projects.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-04]

jusqu'à présent, un seul chercheur mongol a bénéficié d'une bourse Marie Curie mais le nombre de bénéficiaires devrait augmenter à l'avenir au fur et à mesure que le programme sera mieux connu des universitaires mongols.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

So far only one Mongolian researcher has benefited from a Marie Curie fellowship, but this number is set to increase in the future as the programme becomes better known among Mongolian academics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-04]

77. se félicite de l'intensification des dialogues sectoriels avec la Chine et réclame un examen concerté et conjoint des problèmes controversés mis en lumière lors du récent sommet UE-Chine; se félicite des progrès réalisés dans la voie d'une meilleure gouvernance économique et judiciaire; s'inquiète fortement des violations graves et systématiques des droits de l'homme qui persistent dans le pays, notamment en ce qui concerne les droits des minorités et en particulier ceux des Tibétains, des Ouïgours et des Mongols, et appelle la vice-présidente/haute représentante à intensifier le dialogue sur les droits de l'homme et à veiller au m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

77. Expresses its satisfaction at the intensification of sectoral dialogues with China and calls for concerted joint work on the controversial issues highlighted at the recent EU-China Summit; welcomes the progress towards better economic and judicial governance; is deeply worried about the continuing severe and systematic violations of human rights in the country, including of minority rights and particularly those of Tibetans, Uighurs and Mongols, and calls upon the VP/HR to step up the human rights dialogue and to ensure that human rights are constantly on the agenda;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considérant que l'élevage du bétail et l'exploitation des produits dérivés représentent le principal pilier d'une économie mongole déjà particulièrement éprouvée par la douloureuse transition d'un système collectivisé à une économie de marché,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

C. whereas the rearing of livestock and the utilisation of secondary products are the backbone of the Mongolian economy, which has already suffered a great deal as a result of the painful transition from a collectivised system to a market economy,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

6. demande que l'Union et ses États membres présentent une résolution à la Commission des droits de l'homme de l'ONU lors de sa session de Genève, qui dénonce l'ensemble des violations des droits religieux et, en particulier, ceux dont sont victimes les bouddhistes tibétains et mongols et certaines églises chrétiennes et communautés musulmanes et les pratiquants du mouvement Falun Gong;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

6. Calls for the European Union and its Member States to submit a resolution to the United Nations" Commission on Human Rights at its meeting in Geneva to condemn all violations of religious rights and, in particular, those directed against Tibetan and Mongolian Buddhists, certain Christian churches and certain Muslim communities and adherents of the Falun Gong movement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

6. Calls for the European Union and its Member States to submit a resolution to the United Nation Commission on Human Rights at its meeting in Geneva to condemn all violations of religious rights and, in particular, those directed against Tibetan and Mongolian monks, certain Christian churches and certain Muslim communities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

Région éminemment stratégique, le Caucase a de tout temps été convoité par les envahisseurs et les empires: Hittites, Perses, Empire d'Alexandre Le Grand, Empire romain, Huns, Empire byzantin, Arabes, Turcs seldjoukides, Mongols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

It is a region of enormous strategic value, and has always been coveted by invaders and empires: Hittites, Persians, Alexander the Great, Romans, Huns, Byzantines, Arabs, Seljuk Turks and Mongols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

L'arrêt de l'aide de l'ex- URSS, qui constituait en 1990 25% du PIB national mongol et 75% du commerce extérieur, a provoqué un net déclin du niveau de vie et des services sociaux mongols.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The cessation of aid from the former Soviet Union, which in 1990 represented 25% of Mongolia's GDP and 75% of its foreign trade, engendered a marked decline in living standards and social welfare provision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 ECU en faveur de la population mongole.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 500 000 for Mongolia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : mongol mongole parti populaire et révolutionnaire mongol parti populaire révolutionnaire de mongolie khalkha khalkha mongolien mongol standard mongolien central mongolien halh Mongol

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mongol

Date index:2023-03-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mongol " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)