J
e voudrais vous demander, Peter, à propos
de l'adoption d'un modèle décisionnel impliquant une seule personne, et du fait que cette loi parle d'une nouvelle Section d'
appel des réfugiés, dont vous venez de parler, si vous vous attendez à ce qu'il y ait beaucoup plus d'appels auprès de la Section d'appel des réfugiés, vu ce que vous venez tout juste de mentionner concernant la difficul
té et la complexité pour un commis ...[+++]saire siégeant seul de prendre ces décisions?
I want to ask you, Peter, with regard to moving to a single panel and the fact that this legislation talks about a new Refugee Appeal Division, which you just spoke of, do you anticipate that there are going to be a lot more appeals to the RAD on the basis of what you've just indicated about how single-member panels might make those difficult and more complex determinations?