Par rapport au programme précédent, qui prévoyait une poursuite de la réduction du déficit, la nouvelle mise à jour tient compte du fait que ce déficit, à 1,2 % du PIB, est finalement moins élevé que prévu, et prévoit sa stabilisation grosso modo à ce niveau (hormis la détérioration de 2006) dans le contexte d'un scénario macroéconomique comparable à partir de 2006.
Compared with the previous programme which foresaw a continued deficit reduction, the new update takes into account the better-than-expected deficit outcome in 2005 of 1,2 % of GDP and foresees, against the background of a comparable macroeconomic scenario from 2006 onwards, a broad stabilisation at this level (except for a deterioration in 2006).
