Par rapport à l'objectif que nous nous étions fixé, cela représente une avance de l'ordre de 100 p. 100. La recherche,
l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de sensibilisation auprès des conseils nationaux de recherche, de même que l'intense travail de réseautage auquel nous nous sommes livrés auprès des chercheurs, nous auront permis d'ob
tenir, sur une base compétitive, six subventions d'une valeur globale de un million de dollars pour la mise sur pied de projets de recherche sur la santé des communautés francophones en
...[+++]situation minoritaire.
The research, development and implementation of a strategy to raise awareness within the research councils, along with intense efforts to build networks within the research community, played a major role in our obtaining, competitively, six grants totalling over a million dollars for research projects into the health of Francophone minority communities.