La Commission a, en outre, autorisé le Royaume-Uni à prendre une mesure financière en faveur de l'entreprise British Coal Corporation reflétant la charge importante pour l'entreprise des coûts de restructuration financés par des prêts et la réduction de valeur des actifs de cette entreprise intervenue au cours des dernières années, n'excédant pas la différence entre les prêts qui figureront à son bilan à la fin de l'année financière 1994/1995, soit environ 1.700 millions de livres sterling, et le produit éventuel de la vente des sociétés charbonnières régionales majoré du produit éventuel de la vente des mines mises sous cocon.
In addition, the Commission has authorized the UK to take a financial measure in favour of the British Coal Corporation to reflect restructuring costs funded by loans and the fall in the Corporation's assets in recent years, not exceeding the difference between the loans on the balance sheet at the end of the 1994/95 financial year, expected to be approximately #1,700 million, and the eventual proceeds of the sale of the regional coal companies and the mines under care and maintenance.
