M. Scott Newark: Je crois que vous devriez retourner à la case départ, mais si vous commencez avec quelque chose d'entièrement neuf, je ne peux imaginer un fardeau plus lourd pour le système de justice pour les jeunes que les dispositions existantes de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en ce qui concerne la mise en liberté et le caractère secret de cela, la façon dont on y traite artificiellement des peines pour les crimes commis par quelqu'un qui est en liberté surveillée.
Mr. Scott Newark: I think you should go back to the drawing board, but if you're starting out with something new, I cannot think of a heavier piece of baggage to saddle this youth justice system with than the existing CCRA provisions in relation to release and its secrecy, the way it artificially deals with sentences for crimes committed on parole.