On a décidé d'y aller un peu plus délicatement, et tous les gouvernements qui se sont succédé jusqu'à aujourd'hui doivent se regarder dans un miroir et se dire qu'ils sont responsables qu'on débatte aujourd'hui du projet de loi C-3 afin de mettre fin — souhaitons-le — même si ce n'est que partiellement, à une discrimination sans précédent à l'égard des femmes au Canada et des femmes autochtones.
We decided on a somewhat gentler approach and all the ensuing governments to the present day should look themselves in the mirror and say they are responsible for the fact that we are today debating BillC-3 to hopefully put an end—even if only partially—to unparalleled discrimination against women in Canada and against aboriginal women.
