Le député va se rappeler qu'il a été membre d'un Parlement où on a eu à Ottawa, par exemple, un ministère des Affaires urbaines et du loisir, alors qu'aux termes même de la Constitution cela n'a rien à voir avec les juridictions qui sont dévolues au gouvernement central.
The hon. member will recall that he was a member of Parliament when Ottawa created, for example, a department for urban affairs and for recreation, which, under the constitution, were in no way related to the powers granted to the central government.
