Comme ma collègue le sait, il y a environ trois ans et demi, le ministre des Affaires étrangères actuel, qui était ministre des Transports à l'époque, a présenté ce qu'on pourrait appeler un projet de loi miniature, le genre d'initiative qui permet aux députés de faire voir qu'ils ne se tournent pas les pouces.
My hon. colleague will know that about three and a half years ago the current Minister of Foreign Affairs, who was the then minister of transport, introduced what we would call a bite-sized bill, so members have an opportunity to advertise they are doing something, which was essentially a no-fly list.