Il s'agit d'un remède de la médecine traditionnelle chinoise destiné à soigner l'eczéma chez les enfants; la manipulation chiropratique destinée à soigner les lombagos, le millepertuis commun, plante qui contient un antidépresseur, et l'acupuncture en vue de contrôler la douleur—mais non en vue de contrôler la dépendance, notamment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Those are: a traditional Chinese remedy for childhood eczema; the chiropractic manipulation for low back pain; St. John's wort, a plant that has an antidepressant in it; and acupuncture for pain control—not for addiction control or anything else.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Phil Rosenberg: Le remède naturel qui se vend actuellement le plus au Canada, après le millepertuis commun, est le gingko baloba, qui est contre-indiqué pour toutes les personnes qui prennent du warfarine ou de l'AAS pour éclaircir le sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Phil Rosenberg: The number-two-selling natural health remedy in Canada right now, after St. John's wort, is gingko baloba, which is contraindicated for anybody taking warfarin or ASA to thin their blood for heart purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On utilise par exemple le millepertuis commun depuis longtemps pour soigner la dépression. Cela devrait suffire, pour autant qu'il soit indiqué sur l'étiquette que ce produit «peut» faire du bien, sans l'affirmer de façon catégorique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, St. John's wort has been used for depression, and there's a long-standing history of it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Phil Rosenberg: J'ai une chose à ajouter à ce qu'André a dit à propos du millepertuis commun. Il s'agit, je pense, du produit à base d'herbes médicinales le plus vendu au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Phil Rosenberg: I have one thing to add to what André was saying when he mentioned St. John's wort, which is right now, I think, the number one seller in herbal products in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. André Gagnon: Je vends également du millepertuis commun et je sais que je fais de la publicité qui est illégale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. André Gagnon: I also sell St. John's wort, and I know that I'm doing advertising, which is illegal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Others have searched : barbe de saint-jean chasse-diable chrysomèle du millepertuis exanthème par millepertuis extrait de hypericum perforatum extrait de millepertuis famille millepertuis herbe aux brûlures herbe aux fées herbe aux mille trous herbe aux piqûres herbe de saint-jean herbe de la saint-jean herbe percée herbe à mille trous herbe-à-mille-trous huile de mille-pertuis huile de millepertuis mille-pertuis mille-pertuis commun mille-pertuis perforé millepertuis millepertuis commun millepertuis commune millepertuis perforé millepertuis taché millepertuis à feuilles linéaires sang de saint-jean trascalan trescalon populaire trucheran truchereau trucheron jaune Millepertuis commune

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Millepertuis commune

Date index:2022-07-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Millepertuis commune " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)