Nous avons donc entrepris nos travaux afin de comparer un élevage en enclos à filet très typique de la Colo
mbie-Britannique du milieu des années 2000, utilisant un systè
me à sacs en milieu marin mis à l'essai dans cette province, aux données sur ce que nous appelons une exp
loitation à système fermé, où l'on pompait l'eau salée de l'océan pour alimenter trois bassins afin d'élever des saumons à des fins commerciales pour une période
...[+++] de trois ans, je crois, ou deux cycles de croissance complets.
We undertook work to compare a very typical net-pen production in British Columbia as of the mid-2000s with a marine-based bag system that had been trialed in British Columbia, along with data from what we call a flow-through tank farm using salt water pumped out of the ocean into three tanks in which the salmon were cultured commercially for, I think, a total of three years, or two full grow-out cycles.
