Avec raison, les obstacles à l'approbation d'un produit avant son entrée sur le marché sont beaucoup plus imposants du point de vue de la santé et de l'environnement qu'ils ne l'étaient il y a 20 ans, alors qu'il suffisait de scruter peut-être 20 000 molécules pour en trouver une satisfaisante, c'est-à-dire une molécule sûre et en santé qui répondait aux besoins; aujourd'hui, il faut facilement scruter de 120 000 à 140 000 molécules pour en trouver une qui vaille.
The barriers to getting a product approved on the marketplace, and rightly so, are so high now from a health and environmental standpoint that where 20 years ago, you maybe would scan 20,000 molecules to get a winner, one that was healthy and safe and would work, today, you will easily scan 120,000 to 140,000 molecules to find one.
