Comme mes collègues de Rx&D l'ont souligné, nous recueillons de l'information sur les réactions indésirables, et le Canada a une relative avance sur l'Europe à ce chapitre. Par exemple, pour chaque molécule qui fait partie de notre portefeuille, nous sommes tenus de rédiger un rapport de sécurité annuel, lequel fera état de la littérature mondiale sur la molécule s'il s'agit d'une multinationale, et de la littérature canadienne s'il s'agit d'une société qui mène ses activités uniquement au Canada.
As my colleagues at Rx&D pointed out, we do collect information on adverse reactions, and, in Canada, we are relatively advanced compared to Europe, as an example, because we are required, for every molecule that we have in our portfolio, to write a Canadian annual safety report, which includes global literature on the molecule if your company is global and Canadian literature if your company is only Canadian.
