En fait, la situation de bon nombre de familles est maintenant pire qu'avant la prestation fiscale pour enfants. L'autre point que je tiens à mentionner en parlant de la reconnaissance de la gravité des problèmes causés par la pauvreté au pays est que DHRC s'apprête à annoncer d'importants changements de politique publique du fait que le ministère entend remplacer l'étalon de mesure de la pauvreté utilisé jusqu'ici, que l'on appelle le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada, par l'étalon de mesure du panier d'épicerie.
The other thing that I want to add to the debate, in terms of bringing recognition to the serious problems we have with poverty in the country, is that HRDC is poised to announce massive public policy changes in moving from a measurement of poverty where we have used what is called the low income cutoffs established by Statistics Canada to a market basket measure.