Nous sommes donc saisis, avec le projet
de loi C-266, d'une mesure législative fondée sur des principes fondamentaux qu'une majorité de Canadiens et de députés à la Chambre appuient, j'en suis sûr. C'est une
mesure qui inscrirait dans la loi les recommandations de l'ancien directeur de
notre Bureau de la concurrence, qui y voyait une manière d'améliorer la détection des infractions à la Loi sur la concurrence et de faciliter les enquêtes relatives à la
...[+++] fixation des prix de l'essence.
Therefore, we have before us in Bill C-266 a bill that is founded on fundamental principles that I am confident the majority of Canadians and members of this House support, a bill that legislates recommendations made by the former head of our own competition bureau, recommendations which he stated would improve the detection and investigation of violations of the Competition Act in relation to price fixing in the gas industry.
