mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]

Droit de la santé | Appareil génito-urinaire | Chirurgie génito-urinaire | Sociologie des femmes

Health Law | Genitourinary Tract | Genitourinary Surgery | Sociology of Women

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

coupage | découpage | écrêtage | mutilation | mutilation de la parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clipping | speech clipping

IATE - SCIENCE | Economic analysis | Electronics and electrical engineering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

auto-mutilation | mutilation volontaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

self-mutilation

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mutilation de la parole | mutilation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clipping | speech clipping | speech mutilation | speech clip

télécommunication > téléphonie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

female genital mutilation | FGM

ethnologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

message format

télécommunication > télégraphie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mutilation sexuelle féminine de type III

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Female genital mutilation type 3

SNOMEDCT-CA (trouble) / 130611000119103

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le guide de la citoyenneté du Canada, le message est clair: l’ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares telles que la mutilation sexuelle des femmes ou tout autre acte de violence fondée sur le sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

In Canada's citizenship guide our message is clear: Canada's openness and generosity as a country does not extend to barbaric cultural practices such as female genital mutilation or other gender-based violence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-06]

J’espère que demain, nous enverrons un message fort en adoptant cette excellente résolution et en poursuivant une campagne cruciale pour éradiquer le fléau des mines, qui a tué et mutilé tant de personnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

I hope we will send a strong message tomorrow by adopting this excellent resolution and take forward the vital campaign to finally eliminate the scourge of mines, which has killed and maimed so many.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

La traduction des meurtriers de Robert en justice enverrait un message plus fort, à savoir celui d’un rejet total par toutes les honnêtes gens de toutes ces tueries, ces mutilations et ces violences gratuites.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

By bringing the killers of Robert to justice, there is a bigger statement being made in terms of a total rejection by all decent people of this continued wanton killing, maiming and violence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-08]

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chères collègues, chers et rares collègues, mes remerciements s'adressent tout particulièrement aujourd'hui au rapporteur, Mme Valenciano, qui a produit un excellent rapport assorti d'un message très clair : les mutilations génitales sont des violations des droits humains !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and a few gentlemen, I would particularly like to thank the rapporteur Ms Valenciano for her outstanding report, which sends out a very clear message: genital mutilation is a human rights violation!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-27, Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), sans amendement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-21]

ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-27, An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation), without amendment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-21]

Ceci vaut tout particulièrement pour le projet de loi C-27, car celui-ci adresse un message très clair aux Canadiens: au Canada comme à l'étranger, l'obtention des services sexuels d'un enfant constitue un crime; le recours à la violence et à l'intimidation pour forcer des enfants à se prostituer ou les empêcher de quitter le monde de la prostitution est un crime; de même, le fait de mutiler ou de blesser autrement des petites filles est un crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-20]

This is particularly true of Bill C-27, for Bill C-27 sends a very clear message to the Canadian public: Obtaining sex from children, whether in Canada or abroad, is a crime; using violence and intimidation to coerce and retain children in the sex trade is a crime; maiming and mutilating the bodies of girl children is a crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-20]

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes un message accompagné du projet de loi C-27, Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons with Bill C-27, to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-14]

La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-27, Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-27, An Act to amend the Criminal Code(child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation), to which they desire the concurrence of the Senate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Message mutilé

Date index:2022-12-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Message mutilé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)