Quelques ateliers recommandés pour les jeunes Autochtones de sexe masculin sont axés sur les thèmes suivants: «modes de pensée criminels ou conscience sociale» — cognition sociale — «responsabilités des hommes au sein de la famille et de la collectivité», «le respect des femmes», «la maîtrise de la colère», «résolution des problèmes sociaux», «la conscience morale» et «acquisition de la maîtrise de soi», «sensibilisation aux victimes», «The Red Rood» et «la suerie».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Some recommended workshops for young Aboriginal men are: ``Criminal Thinking versus Social Thinking'' — social cognition — Family and Community Male Responsibilities,'' Respecting Life Givers — women — ``Anger Control,'' ``Social Problem-Solving,'' ``Moral Reasoning'' and ``Self-control Development,'' ``Victim Awareness,'' ``The Red Road'' and ``Sweat Lodge'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

La sensibilisation à la colère est différente de la maîtrise de la colère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Anger awareness is different from anger management.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je suis écrasée de tristesse et de colère, et si je ne veux pas aujourd’hui me laisser submerger par l’émotion devant ce massacre, devant la propagande de guerre que j’entends autour de moi, devant les amalgames, devant aussi la vague de haine et d’antisémitisme qui commence à déferler dans nos rues, je n’aurais que quelques mots. L’Europe doit retourner à ses fondamentaux et pour moi ce sont des évidences, mais parfois il est bon ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

I am overcome with sadness and anger, and while I do not wish today to let myself become overwhelmed with emotion in the face of this massacre, in the face of the war propaganda that I hear around me, in the face of the confusion, in the face also of the wave of hatred and anti-Semitism that is beginning to sweep through our streets, I have but a few words to say: Europe must go back to basics, and for me, these are obvious facts, but sometimes it is good to point them out.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

L'émotion, la terreur, le sentiment de colère, de frustration et de vengeance, peuvent mener un État à adopter des mesures en matière de répression des infractions qui altèrent fortement les droits fondamentaux des individus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

Emotional reactions such as fear, anger, frustration and a desire for vengeance can lead a country to adopt repressive measures which have a strong effect on the fundamental rights of individuals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais je crois que si nous voulons contribuer à une solution, il faut pouvoir maîtriser ces émotions et les dépasser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

I believe, however, that if we want to help find a solution, we must control these emotions and overcome them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-03]

Je crois que nous devons comprendre leur émotion et leur colère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

I believe we ought to understand their emotion and their anger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-29]

Par exemple, le programme de maîtrise de la colère et des émotions a permis de réduire de 69 p. 100 la récidive non violente et de 86 p. 100 la récidive violente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

For example, the Anger and Emotions Management Program produced a 69 per cent reduction in non-violent recidivism and an 86 per cent reduction in violent recidivism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Imaginons, par exemple, qu'un contrevenant a suivi un programme de maîtrise de la colère à Springhill: notre intention est de faire en sorte que, à supposer qu'il s'inscrive à un programme de maîtrise de la colère dans l'établissement provincial, la Commission puisse compter sur le même contenu et la même prestation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

For example, if an offender has taken an anger management program in Springhill, it's our intention that if he takes an anger management program in the provincial institution, the parole board could expect the same content and delivery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Vous n'avez pas vraiment l'impression que vous avez un problème de maîtrise de la colère, et l'agent de classement des détenus vient vous dire que vous devez suivre un cours sur la maîtrise de la colère pour pouvoir être envoyé dans une prison à sécurité moyenne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

You don't really feel you have an anger problem and your classification officer says you need to go to anger management in order to cascade down to a medium security.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : contrôle de la colère maîtrise de la colère Maîtrise de la colère et des émotions

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Maîtrise de la colère et des émotions

Date index:2021-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Maîtrise de la colère et des émotions " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)