Cependant, lors du retour du navire dans un port communautaire, les dispositions douanières s'appliquent, y compris les contrôle appropriés, ce qui signifie que les passagers sont autorisés à importer des marchandises imposables hors taxes et droits de douane dans les limites fixées par les dispositions douanières régissant les quantités autorisées pour les voyageurs.
However, when the vessel returns to Community ports, customs provisions including appropriate controls apply and that means that the passengers are allowed to import excisable goods free of taxes and duties up to the limits laid down in the customs provisions governing travellers' allowances.