Si la raison de cette explosion des cours se situe clairement au niveau du marché du pétrole brut (elle est bien sûr essentiellement la conséquence de la politique de production restrictive de l'OPEP, c.-à-d. de ses décisions relatives aux quotas de production, ainsi que dans une moindre mesure de la faiblesse de l'euro par rapport au dollar), il importe de considérer également les autres composantes du prix de façon à détecter d'éventuelles marges de manœuvre à ces niveaux.
Although the price explosion is clearly due to the crude oil market (it is of course, basically, the consequence of OPEC's production-restriction policy i.e. of its decisions concerning production quotas and also, to a lesser extent, to the weakness of the euro against the dollar), one should also consider the other price components in order to detect any room for manoeuvre at those levels.