Pourrait-on avoir des transbordeurs à manutention horizontale, subventionnés dans une certaine mesure par le gouvernement du Canada, et utilisés en temps normal par la B.C. Ferry Corporation en Colombie-Britannique, par exemple?
Can we have, for example, roll on roll off ferries that are in day to day use, let us say with B.C. Ferry Corporation in British Columbia, subsidized to a degree by the Canadian government?