10. Afin d'éviter toute confusion en ce qui concerne les objectifs poursuivis et la valeur ajoutée du traitement des données, les informations visées au paragraphe 9 relatives au service eCall embarqué fondé sur le numéro 112 sont fournies dans le manuel du propriétaire séparément de celles relatives aux systèmes de TPS eCall, et ce avant que le système ne soit utilisé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

10. In order to avoid confusion as to the purposes pursued and the added value of the processing, the information referred to in paragraph 9 shall be provided in the owner's manual separately for the 112-based eCall in-vehicle system and the TPS eCall systems prior to the use of the system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

9. Les constructeurs fournissent, dans le manuel du propriétaire, des informations claires et complètes sur le traitement des données effectué par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112. Ces informations comprennent:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

9. Manufacturers shall provide clear and comprehensive information in the owner's manual about the processing of data carried out through the 112-based eCall in-vehicle system. That information shall consist of:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

les constructeurs donnent dans le manuel du propriétaire des informations sur le droit visé au point c).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

manufacturers shall include information on the right referred to in point (c) in the owner's manual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

(5) La mention « Voir le manuel de l’usager pour plus de renseignements » de la version française du renseignement précisé à la disposition S4.3f) du DNT 110 peut être remplacée, au choix du fabricant, par la mention « Voir le guide du propriétaire pour plus de renseignements », « Voir le manuel du propriétaire pour plus de renseignements » ou « Voir le guide de l’automobiliste pour plus de renseignements ».

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) The words “Voir le manuel de l’usager pour plus de renseignements”, in the French version of the information specified in S4.3(f) of TSD 110, may, at the option of the manufacturer, be replaced by the words “Voir le guide du propriétaire pour plus de renseignements”, “Voir le manuel du propriétaire pour plus de renseignements” or “Voir le guide de l’automobiliste pour plus de renseignements”.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Voici le manuel du propriétaire de Chrysler Canada, année 1997.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This is a 1997 owner's manual from Chrysler Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Nantais: Comme on le signale dans les manuels du propriétaire, les fabricants d'automobiles acceptent jusqu'à 10 p. 100 d'éthanol dans le mélange d'essence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Nantais: On the question of ethanol, vehicle manufacturers, as you will note in the owners' manuals, will accept up to 10 per cent ethanol as part of the gasoline blend.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Or, à l'heure actuelle et pour les années qui viennent, ils seront de plus en plus déçus à mesure qu'ils se rendront compte que le carburant sans MMT recommandé dans leur manuel du propriétaire n'est pas disponible au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Now and as the years go by, they will become increasingly disappointed when they discover that MMT-free fuel, as specified in their owners manual, is not available in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les manuels du propriétaire de 1997 contiennent des avertissements au sujet de l'utilisation de carburant contenant du MMT.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Warnings about the use of fuel containing MMT are included in our 1997 owners' handbooks.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Elles figurent, après acceptation de l'autorité compétente en matière de réception, dans le manuel du propriétaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

It shall be provided, after acceptance by the approval authority, in the owner’s manual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-01-14]

d)lorsque l’entreprise n’a qu’un seul propriétaire, cette personne doit prendre des dispositions pour assurer la protection des investisseurs en cas de cessation d’activité en raison du décès de son propriétaire, de son incapacité ou de toute autre situation similaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

(d)where the firm has only one proprietor, that person must make provision for the protection of investors in the event of the firm’s cessation of business following the proprietor’s death or incapacity or any other such event.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

Others have searched : carnet d'entretien carnet de service carnet de service après-vente guide de conduite et d'entretien manuel d'entretien manuel d'utilisation manuel de service après-vente manuel du fabricant manuel du propriétaire Manuel du propriétaire-investisseur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Manuel du propriétaire-investisseur

Date index:2021-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Manuel du propriétaire-investisseur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)