J'aime bien le fait que vous avez utilisé un axe vertical avec les âges, plutôt que de dire: nous ferons une évaluation, et vous vous occuperez des programmes, ou nous ferons ceci et vous ferez cela, parce que cela revient au labyrinthe des silos de financement avec lesquels nous devons composer au niveau des services, et le plus souvent nous finissons par manquer notre coup.
I like the fact that you've done it vertically with the ages, rather than saying we'll do evaluation and you do programming, or we'll do this and you do that, because it gets back to the labyrinth of funding silos that we, at the service level, have to run through, and because of it we spin our wheels more often than not.
