Le propriétaire ou le responsable du lieu doit prêter au garde-pêche toute l’assistance qu’il peut valablement exiger, notamment lui fournir l’accès aux documents, aux renseignements et aux données qu’il peut valablement exiger (nouveau par. 7.1(6) de la LPPC).
The owner or person in charge of the place must give all assistance that the protection officer reasonably requires, including providing access to any document, information or data that is reasonably required (new subsection 7.1(6)).