Nous voulons que le projet de loi aille de l'avant et nous faisons notre part en ce sens en nous abstenant d'ajouter des orateurs et de recourir à des manoeuvres dilatoires, bien qu'il faille toujours maintenir un équilibre entre des manoeuvres dilatoires et des discussions raisonnables venant de tout parti d'opposition ou même de députés d'arrière-banc libéraux, et le droit du gouvernement de présenter des mesures législatives en temps opportun.
We do want the bill to move forward and we are doing our part in that by not putting up further speakers and not using delaying tactics, although there is always a balance between reasonable delaying tactics, discussion or debate by any opposition party, or maybe even some backbench Liberals, and the right of the government to bring forward legislation in a timely way.