J'ai également déclaré en d'autres occasions au comité, toutefois, qu'étant donné l'importance de Revenu Canada et les sommes que le ministère manipule au cours d'une année, nous lui imposons des normes de rendement ou d'excellence très élevées car la moindre petite lacune dans le système du ministère a des répercussions sur les transferts ou les pertes de recettes.
I've also said to this committee on other occasions, however, that given the importance of Revenue Canada and the amount of money it handles in a year, we would tend to hold it to a very high standard of performance or excellence because of the impact on revenue flows or on leakage of even the smallest inefficiency in their system.
