C'est là où je veux en venir. Il faudrait notamment que les grands organismes comme l'Association des psychiatres du Canada et l'Association canadienne pour la santé mentale conseillent aux fournisseurs de soins primaires, que ce soit les médecins et infirmières ou les services d'urgence, de chercher activement à dépister les maladies reliées à des traumatismes, y compris la dépression, et à poser simplement la question suivante: « Avez-vous déjà servi dans l'armée?
One issue with larger organizations such as the Canadian Psychiatric Association and the Canadian Mental Health Association is having them inform primary caregivers, whether physicians and nurses or emergency departments, to actively screen for trauma-related illnesses, including depression, and asking the simple question, “Have you ever served in the military?”.
