La maille en tant qu'unité, définie comme le nombre de filaments par pouce, ne tient pas compte du diamètre du filament. Or, deux filtres ayant le même maillage peuvent afficher une valeur différente en ce qui concerne le libre passage.
The mesh unit, defined as the number of filaments per inch, does not take into consideration the filament diameter, i.e. two filters having the same mesh size may have a different free passage value.