D'après ce que nous savons, la situation dans le Nord est la suivante : pratiquement pas de pêche intérieure ou mi-hauturière en eau salée; aucun quai fédéral; une maigre récolte de flétan noir et de crevette dans les eaux adjacentes au Nunavut et aucune initiative de développement d'envergure.
As we understand it, the northern situation is as follows: no saltwater inshore or mid-shore fishery to speak of; no federal wharfs; still only a small share of turbot and shrimp resources adjacent to Nunavut; and no major development effort.
