Ce que nous disons au sujet de l'allégement fiscal, c'est que les familles canadiennes seront en mesure de faire leurs propres choix, si l'on ne va pas piger dans leurs poches (1540) La députée semble penser que les services de garde d'enfants doivent forcément être une grosse machine fonctionnant à grands renforts de subventions gouvernementales.
What we are saying with respect to tax relief is that if money is left in the hands of individual Canadians or Canadian families, they will then be able to provide their own choices (1540) The hon. member seems to think that day care has to be a big government heavily subsidized entity.
