Il est cependant insensé, Madame la Commissair
e, qu’on oppose une résistance dans le domaine suivant : alors que nous admettons que l’on doit superv
iser, contrôler les machines, les matières, l’équipement, nous n’adm
ettons pas que l’on contrôle et supervise le fonctionnement du facteu
r le plus important pour le trafic maritime, ...[+++]à savoir ceux-là mêmes qui travaillent à bord.
However, we also have some absurd opposition, Commissioner; we accept that we have to supervise and monitor engines, materials and equipment, but we do not agree to supervise the working of the most important factor in shipping, i.e. the people who work in the industry.
