Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-10]

L’ingestion de baryum peut provoquer une augmentation de la pression artérielle, une irritation de l’estomac, une faiblesse musculaire, ainsi que des lésions du foie, des reins, du cœur et de la rate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

Ingestion of barium can cause increased blood pressure, stomach irritation, and muscle weakness, damage to the liver, kidney, heart, and spleen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-29]

Trois années auparavant, les autorités allemandes ont porté à l’attention de l’EFSA des études allemandes qui indiquaient des lésions aux reins chez des rats se nourrissant de Monsanto 863.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

Three years before this, German studies were brought to the attention of EFSA by the German authorities that showed kidney damage in rats fed Monsanto 863.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Lésions profondes sur des organes (foie, reins, intestins, etc.)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (SV) Madame la Présidente, le dichlorométhane, ou DCM, est un produit chimique dangereux qui peut provoquer un cancer, des lésions oculaires et des effets graves sur des organes tels que le cœur, le foie et les reins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

– (SV) Madam President, dichloromethane or DCM is a dangerous chemical that can cause cancer, eye damage and acute damage to organs such as the heart, liver and kidneys.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

- (EN) Monsieur le Président, en France, des scientifiques ont récemment découvert de graves lésions au niveau du foie et des reins d’animaux alimentés avec du Monsanto 863.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

– Mr President, scientists in France recently discovered extensive organ damage in the liver and kidney in animals raised on Monsanto 863.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Ainsi, le plomb peut provoquer des lésions du système nerveux et exercer des effets néfastes sur le système cardiovasculaire et les reins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

For instance, lead can damage the nervous system and can adversely affect the cardiovascular system and the kidneys.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-10]

Elle est due à une déficience d'enzymes provoquant l'accumulation de certains sphingolipides, se traduisant par des douleurs, des lésions des reins ainsi que d'autres organes et une réduction notable de l'espérance de vie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-06]

It is due to an enzyme deficiency which causes the accumulation of certain sphingolipids, resulting in pain, damage to the kidney and other organs and a greatly shortened life expectancy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-06]

Des tests pratiqués sur les animaux montrent que les phtalates provoquent des lésions localisées sur le foie, les reins et les testicules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

Experiments on animals show that phthalates cause damage to the liver, kidneys and testicles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

Il apparaît que ce produit est le toxique numéro un du pays, provoquant des lésions au foie, à la rate, aux reins et au myocarde et étant cause de paralysie et de troubles génétiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-16]

It has been found to be the country"s number one source of poisoning, causing damage to the liver, spleen, kidney, cardiac muscle, and causing paralysis and genetic damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-16]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Lésion du rein

Date index:2023-12-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Lésion du rein " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)