Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Legs de biens personnels en fiducie
Legs en fiducie
Legs mobilier en fiducie
Léguer un bien personnel en fiducie
Léguer un bien réel en fiducie

Translation of "Léguer un bien personnel en fiducie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
léguer un bien personnel en fiducie

to bequeath in trust
IATE - LAW
IATE - LAW


léguer un bien réel en fiducie

to devise in trust
IATE - LAW
IATE - LAW


legs de biens personnels en fiducie | legs en fiducie | legs mobilier en fiducie

trust legacy
IATE - LAW
IATE - LAW


legs de biens personnels en fiducie [ legs en fiducie ]

bequest in trust [ legacy in trust | trust legacy ]
Droit des biens et de la propriété (common law) | Droit successoral (common law) | Droit des fiducies (common law) | PAJLO
Property Law (common law) | Law of Estates (common law) | Law of Trusts (common law) | PAJLO


Désignation d'un bien comme résidence principale par une fiducie personnelle

Designation of a Property as a Principal Residence by a Personal Trust
Titres de formulaires administratifs | Fiscalité
Titles of Forms | Taxation


Désignation d'un bien comme résidence principale par un particulier (autre qu'une fiducie personnelle)

Designation of a property as a Principal Residence by an Individual (Other than a Personal Trust)
Titres de formulaires administratifs | Fiscalité
Titles of Forms | Taxation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(7.1) Aucun montant n’est déductible en application de l’alinéa (6)b) dans le calcul du revenu d’une fiducie qui n’est pas une fiducie personnelle s’il est raisonnable de considérer qu’un des principaux objets d’une condition, d’un droit ou d’une autre caractéristique attaché à une participation dans la fiducie consiste à donner à un bénéficiaire une quote-part des biens de la fiducie supérieure à sa quote-part du revenu de la fiducie.

(7.1) Where it is reasonable to consider that one of the main purposes for the existence of any term, condition, right or other attribute of an interest in a trust (other than a personal trust) is to give a beneficiary a percentage interest in the property of the trust that is greater than the beneficiary’s percentage interest in the income of the trust, no amount may be deducted under paragraph 104(6)(b) in computing the income of the trust.


(4.1) Si les conditions ci-après sont réunies, le paragraphe (2.1), mais non le paragraphe (2), s’applique à la distribution d’un bien d’une fiducie personnelle donnée ou une fiducie donnée visée par règlement, effectuée par la fiducie donnée à un contribuable bénéficiaire de cette fiducie :

(4.1) Subsection (2.1) applies (and subsection (2) does not apply) in respect of a distribution of any property of a particular personal trust or prescribed trust by the particular trust to a taxpayer who was a beneficiary under the particular trust where


(ii) celle commençant après le 17 décembre 1999 et comprenant la disposition de la totalité ou d’une partie d’une participation au capital ou d’une participation au revenu d’une fiducie personnelle, sauf une disposition effectuée uniquement par suite de la distribution d’un bien, d’une fiducie à une personne ou à une société de personnes, en règlement de la totalité ou d’une partie de cette participation,

(ii) that begins after December 17, 1999 and that includes the disposition of all or part of a capital interest or an income interest in a personal trust, other than a disposition solely as a consequence of a distribution from a trust to a person or partnership in satisfaction of all or part of that interest, or


(4.2) Le paragraphe (2.1), mais non le paragraphe (2), s’applique au bien qu’une fiducie personnelle ou une fiducie visée par règlement pour l’application du paragraphe (2) distribue à un bénéficiaire après le 20 décembre 2002 si, à la fois :

(4.2) Subsection (2.1) applies (and subsection (2) does not apply) at any time to property distributed after December 20, 2002 to a beneficiary by a personal trust or a trust prescribed for the purpose of subsection (2), if


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De plus, si des biens personnels des fiduciaires sont utilisés pour payer l'impôt étranger que doit payer la fiducie, les fiduciaires ne peuvent recouvrer cet impôt auprès de la fiducie ou de ses bénéficiaires.

Moreover, if personal assets of the trustees are used to pay the foreign taxes imposed upon the trust, the trustees cannot recover such taxes from the trust or from its beneficiaries.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Léguer un bien personnel en fiducie

Date index:2023-08-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)