Également présents : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Bureau du légiste et conseiller parlementaire du Sénat; Janice Tokar, rédactrice législative.
In attendance: Claude Emery, Analyst, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Office of the Senate Law Clerk and Parliamentary Counsel: Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Janice Tokar, Legislative Drafter.