En supposant que 150 députés environ, soit la moitié, soient intéressés à participer au processus des initiatives parlementaires, ils ne pourraient pas tous voir leur projet de loi examiné par un comité au cours d'une session donnée, si bien que nous devrions quand même recourir à une loterie quelconque.
If we assume that half of them, about 150, would be interested in participating in the private members' process, they could not all get their bills dealt with by a committee within a session, so we would still have to rely on a lottery process of some sort.
