Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Loi uniforme sur la faute contributive
Loi uniforme sur la négligence contributive

Translation of "Loi uniforme sur la négligence contributive " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Loi uniforme sur la négligence contributive

Uniform Contributory Negligence Act
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Loi uniforme sur la faute contributive

Uniform Contributory Fault Act
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Loi sur les auteurs de délits civils et la négligence contributive

Tortfeasors and Contributory Negligence Act
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit des délits (common law)
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Tort Law (common law)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(3) Lorsque le plaignant a commis une faute (négligence contributive), recommander l’instauration d’un régime de responsabilité proportionnelle à l’égard de la publication d’informations financières concernant les sociétés constituées aux termes de la Loi sur les sociétés par actions et les institutions financières constituées aux termes de la Loi sur les banques, de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt et de la Loi sur les sociétés d’assurances.

(3) Where a plaintiff is at fault (contributorily negligent), recommend implementation of a scheme of proportionate liability in relation to the issuance of financial information in respect of corporations incorporated under the Canada Business Corporations Act and in relation to financial institutions incorporated under the Bank Act, the Trust and Loan Companies Act, and the Insurance Companies Act.


(4) Lorsque le plaignant est en faute (négligence contributive), recommander l’instauration d’un régime de responsabilité proportionnelle avec une réaffectation proportionnelle de la part du défendeur insolvable entre toutes les parties (y compris le plaignant) à l’égard de la publication d’informations financières concernant les sociétés constituées aux termes de la Loi sur les sociétés par actions et pour les institutions financières constituées aux termes de la Loi sur les banques, de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt e ...[+++]

(4) Where a plaintiff is at fault (contributorily negligent), recommend implementation of a scheme of proportionate liability with a proportionate reallocation of an insolvent defendant’s share among all parties (including the plaintiff) in relation to the issuance of financial information in respect of corporations incorporated under the Canada Business Corporations Act and in relation to financial institutions incorporated under the Bank Act, the Trust and Loan Companies Act, and the Insurance Companies Act.


D’après cette approche, le plaignant peut être coupable ou non de négligence contributive; la responsabilité solidaire continuerait à s’appliquer en cas de fraude, et lorsque des lois ont été sciemment violées.

Under this approach, the plaintiff may or may not be contributorily negligent; joint and several liability would continue to apply in cases of fraud and where laws had been knowingly violated.


Au Canada, les diverses lois relatives à la négligence établissent la responsabilité solidaire en l’assortissant du droit à une contribution des autres fautifs.

In Canada, the various negligence statutes provide for joint and several liability amongst co-defendants, with a right contribution among the defendants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
22. déplore le fait que le financement de la recherche demeure très morcelé en Europe, avec plusieurs sources nationales et européennes de financement qui appliquent différentes priorités et différents critères d'évaluation, définitions et procédures, ce qui est source de chevauchements inutiles, d'erreurs et d'absence de masse critique; demande à la Commission et au Conseil de mettre les questions de coopération et de coordination entre les différents programmes de l'UE et nationaux au premier rang des priorités; demande à la Commission de procéder à une analyse pour une meilleure articulation entre les actions européennes et national ...[+++]

22. Deplores the fact that research funding is still very fragmented in Europe, with multiple sources of funding from the Member States and the Community applying different priorities, evaluation criteria, definitions and procedures, leading to unnecessary overlap, confusion, error and lack of critical mass; asks the Commission and the Council to put the issues of cooperation and coordination between the various EU and national programmes at the top of the agenda; calls on the Commission to carry out an analysis to improve the link between European and national actions, including possible coordination in the phases of formulating calls for proposals and evaluating projects, as well as the identification of national rules or laws that hind ...[+++]


22. déplore le fait que le financement de la recherche demeure très morcelé en Europe, avec plusieurs sources nationales et européennes de financement qui appliquent différentes priorités et différents critères d'évaluation, définitions et procédures, ce qui est source de chevauchements inutiles, d'erreurs et d'absence de masse critique; demande à la Commission et au Conseil de mettre les questions de coopération et de coordination entre les différents programmes de l'UE et nationaux au premier rang des priorités; demande à la Commission de procéder à une analyse pour une meilleure articulation entre les actions européennes et national ...[+++]

22. Deplores the fact that research funding is still very fragmented in Europe, with multiple sources of funding from the Member States and the Community applying different priorities, evaluation criteria, definitions and procedures, leading to unnecessary overlap, confusion, error and lack of critical mass; asks the Commission and the Council to put the issues of cooperation and coordination between the various EU and national programmes at the top of the agenda; calls on the Commission to carry out an analysis to improve the link between European and national actions, including possible coordination in the phases of formulating calls for proposals and evaluating projects, as well as the identification of national rules or laws that hind ...[+++]


Il y a déjà de nombreuses années que les provinces ont changé cela, particulièrement dans les lois relatives à la route, et il y a eu quelques changements dans la Loi sur la marine marchande du Canada, mais ces amendements visent à faire en sorte que les règles de la Common Law sur la négligence contributive soient reléguées dans les livres d'histoire.

The provinces changed that many years ago, particularly with respect to automobile legislation, and there was some change in the Canada Shipping Act, but these amendments are put into place to ensure that the common law contributory negligence defence is consigned to the history books.




Others have searched : Loi uniforme sur la négligence contributive    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loi uniforme sur la négligence contributive

Date index:2021-12-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)