L'objectif du projet de loi est qu'à un moment donné le gouverneur en conseil, le gouvernement, auquel le Parlement a délégué un pouvoir, doive, si j'ai bien compris, revenir au Parlement pour expliquer qu'il doit conserver cette flèche dans son carquois.
The thrust of the bill is that there should be some time at which, with respect to that authority which has been delegated by Parliament to the Governor in Council, the Governor in Council, the government, ought to be obliged, I believe, to come back to Parliament and explain that they still need to have that arrow in their quiver.