Le sénateur Angus: Vous me corrigerez si j'ai tort, mais je pense que ce qu'entendent mes collègues et moi-même c'est que, que l'on raye ou non des livres une responsabilité conjointe et solidaire pour la remplacer par une responsabilité proportionnelle, cela ne changera rien à l'assurabilité, sur le plan capacité ou coût, des comptables en général, ainsi que des avocats, ingénieurs et autres professionnels qui sont couverts par une assurance- responsabilité professionnelle.
Senator Angus: Correct me if I am wrong, but I think my colleagues and I are hearing that whether or not joint and several liability is taken off the books and replaced with proportionate liability, it will not make a difference as to the insurability, either as to capacity or cost, of accountants generally, lawyers, engineers and professionals who are covered by PI insurance.
