Notre mandat est celui qui est exposé à la première page du mémoire que je vous ai remis; il consistait principalement à étudier la prostitution au Canada, notamment le fait de flâner et de racoler dans la rue aux fins de la prostitution, d'exploiter une maison de débauche, de vivre des fruits de la prostitution, d'exploiter les prostituées, ainsi que les lois relatives à ces activités.
We had the terms of reference that are set out on page one of my piece to you, which were basically to consider prostitution in Canada with particular reference to loitering and street soliciting for prostitution, the operation of bawdy houses, living off the avails of prostitution, the exploitation of prostitutes, and the law relating to these matters.