Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déclaration d'impôt sur les dons
FCRA
Foreign Contribution Regulation Act
Impôt sur dons
Impôt sur les donations
Impôt sur les dons
LHID
LIA
Loi de l'impôt sur les dons
Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé
Loi sur la réglementation des dons de bienfaisance
OIA
Ordonnance sur l'impôt anticipé
Réduction d'impôt accordée pour dons aux oeuvres

Translation of "Loi de l'impôt sur les dons " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Loi de l'impôt sur les dons

Gift Tax Act
Titres de lois et de règlements | Finances
Titles of Laws and Regulations | Finance


impôt sur dons | impôt sur les dons

gift tax
IATE - FINANCE | LAW
IATE - FINANCE | LAW


réduction d'impôt accordée pour dons aux oeuvres

charity relief
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


déclaration d'impôt sur les dons

gift tax return
IATE - Taxation
IATE - Taxation


Foreign Contribution Regulation Act [ FCRA | Loi sur la réglementation des dons de bienfaisance ]

Foreign Contribution Regulation Act
Titres de lois et de règlements | Lois et documents juridiques
Titles of Laws and Regulations | Laws and Legal Documents


impôt sur les dons [ impôt sur les donations ]

gift tax
Fiscalité | Finances
Taxation | Finance


Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Impôts (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence


Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé [ LIA ]

Federal Act of 13 October 1965 on Withholding Tax | Withholding Tax Act [ WTA ]
Généralités (Finances, impôts et douanes) | Impôts (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence


Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Généralités (Finances, impôts et douanes) | Impôts (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Premièrement, il s'agit de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de prolonger de 60 jours, suivant la fin de l'année d'imposition, la période éligible pour un crédit d'impôt pour les dons aux organismes de bienfaisance pour cette même année d'imposition.

First, this bill seeks to amend the Income Tax Act by extending by 60 days following the end of a taxation year the period during which people would be eligible for a tax credit for donations made to charities for that same tax year.


20. appelle de nouveau à une réouverture de l'affaire du gel d'avoirs injustifié, de l'imposition rétroactive de taxes indûment augmentées à des particuliers et à des entreprises privées; demande au ministère de la justice et au tribunal constitutionnel d'abolir immédiatement l'application sélective de la loi de prélèvement unique d'imposition sur les revenus exceptionnels et les propriétés supplémentaires acquis en tirant profit d'avantages spéciaux, ainsi que d'abolir les dispositions des autres lois relatives à l'impôt qui permettent d'appliquer des pénalités indûment éle ...[+++]

20. Calls once again for a review of the cases of unjustified freezing of assets and of inappropriately increased and retroactively applied taxes imposed on individuals and private companies; calls on the Ministry of Justice and the Constitutional Court to put an immediate stop to the selective application of the ‘law of one-time tax on extra profit and extra property acquired by taking advantage of special benefits’, as well as of all the provisions of the other tax laws which permit the imposition of unacceptably high fines that lead to bankruptcy, before the final judgment in tax proceedings; calls on the Serbian authorities to prov ...[+++]


La partie 1 modifie la Loi de l'impôt sur le revenu afin de créer le compte d'épargnes libre d'impôts, hausser le nombre d'années pour lesquelles un particulier peut cotiser dans un Régime enregistré d'épargne-études, hausser la déduction fiscale pour les habitants des régions éloignées, élargir le crédit d'impôt pour les frais médicaux, modifier les règles d'éligibilité au Régime enregistré d'épargne-invalidité (REEE), prolonger d'une année le crédit d'impôt pour l'exploration minière, modifier les règles entourant le crédit d'impôt ...[+++]

Part 1 amends the Income Tax Act in order to create tax-free savings accounts, increase the number of years an individual can contribute to a registered education savings plan, increase tax deductions for northern residents, increase the tax credit for medical expenses, modify the eligibility requirements for the registered disability savings plan (RDSP), extend the mineral exploration tax credit by one year, modify the rules surrounding tax credits for charitable donations, readjust the tax threshold for corporate dividends and put in place various legislative provisions to prevent implementation of the Liberal Bill C-253, which would a ...[+++]


17. invite la Commission à étudier la possibilité d'instaurer une base juridique dans le droit communautaire, par laquelle les organisations de bénévolat seraient exemptées de paiement de la TVA à l'achat quand leurs achats sont liés avec le bénévolat, et par laquelle les bénévoles donateurs seraient exonérés d'impôts pour des dons effectués à des fins de travail bénévole;

17. Calls on the Commission to investigate the creation of a legal basis in Community Law for the exemption of voluntary organisations from VAT on purchases intended for the accomplishment of their objective and the exemption of donors from tax on donations for voluntary work purposes;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La version révisée des 2ème et 3ème phrases du paragraphe 20, sous-paragraphe 1, alinéa 3 de la loi sur l'impôt sur le revenu (article XXIII, alinéa 5 de la loi d'ajustement structurel, BGBl -journal officiel- 297/1995) a pour effet de ne plus rendre les frais de repas pris en compagnie de relations d'affaires déductibles qu'à concurrence de 50 %. Malgré l'apport de la preuve que les dépenses ont un caractère publicitaire et s'inscrivent manifestement dans un cadre ...[+++]

The effect of the amended version of the second and third sentences of Section 20(1)(3) of the ITA in conjunction with Article XXIII(5) of the Structural Adjustment Act (Federal Gazette 297/1995) was to make only half the cost of business entertainment deductible. Regardless of proof that entertainment costs primarily serve business purposes, the Austrian Ministry of Finance is of the opinion that, for turnover tax purposes, this must be assessed as 50% non-business consumption, pursuant to Section 1(1)(2)(c) of the TTA, ultimately making only half of the cost of entertainment input-tax-deductible.


"g) Le crédit d'impôt pour les personnes handicapées [loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale, article 123 paragraphe (1), point (c), loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale (Irlande du Nord), article 122 paragraphe (1), point (c), et loi de 1999 sur les crédits d'impôt[”.

“(g) Disabled Person's Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1)(c), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(c), and Tax Credits Act 1999)”.


"c)Le crédit d'impôt pour les familles laborieuses [loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale, article 123, paragraphe (1) point (b), loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale (Irlande du Nord), article 122, paragraphe (1), point (b), et loi de 1999 sur les crédits d'impôt[”.

“(c) Working Families" Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1) (b), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(b), and Tax Credits Act 1999)”.


À supposer que le calcul du crédit d'impôt sur la première tranche de 1 150 $ de dons soit modifié pour devenir identique à celui du crédit d'impôt pour des contributions de 1 150 $ à des partis politiques, il faudrait aussi voir quelle formule la loi devrait prévoir pour calculer le crédit d'impôt pour les dons supérieurs à 1 150 $.

Assuming that the calculation of the tax credit for the first $1,150 of donations was changed to be the same as the calculation for the tax credit for $1,150 in political contributions, a determination would also have to be made as to what the legislated formulae would be for calculating the tax credit on the portion of donations in excess of $1,150.


La Commission a décidé d'approuver les dispositions de la loi de finances 1991 qui, au Danemark, visent à modifier la loi d'impôt en faveur de la RD. La nouvelle loi incitera les entreprises à participer à des projet de recherche conduits au niveau international et communautaire.

The Commission has decided to approve the provisions of the 1991 Danish Finance Law which are designed to amend the tax law promoting RD. The new law will encourage firms to take part in research projects carried out at international and Community levels.


Ce projet de loi vise à mettre les dons de charité sur un pied d'égalité avec les dons à des partis politiques en matière d'impôt, à tout le moins pour le premier montant de 1 150 $.

This bill will put charitable donations on the same tax footing as political donations for the first $1,150.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loi de l'impôt sur les dons

Date index:2022-07-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)