Toutefois, le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, et d’autres ont signalé que même sous le nouveau régime de révision de la représentation des provinces à la Chambre des communes établi dans le projet de loi, l’Ontario demeurera sous-représentée à la Chambre(18). Le projet de loi suscite également des réserves à l’Assemblée nationale du Québec.
However, it has been pointed out by the Premier of Ontario, Dalton McGuinty, among others, that even under the new readjustment regime provided by Bill C-22, Ontario will remain under-represented in the House (18) Further concerns regarding the bill have been raised in the Quebec National Assembly.